20 realizations found in Nata-Shua (Shwakhwe)
Download Excel| ID | Shift | Language | Lexeme | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| #392 | beautiful ↔ good | Nata-Shua (Shwakhwe) | t’ṹı̃̀ | beautiful | — | good | Open realization |
| #599 | tree → wood, timber | Nata-Shua (Shwakhwe) | ʤīī | tree | → | wood, timber | Open realization |
| #744 | tongue (body part) → language | Nata-Shua (Shwakhwe) | dàḿ | tongue (body part) | → | language | Open realization |
| #750 | to search, look for ↔ to want | Nata-Shua (Shwakhwe) | kaa | to search, look for | — | to want | Open realization |
| #933 | man (male) ↔ husband | Nata-Shua (Shwakhwe) | kʼáá.kʰòè~kʼáò.kʰòè | man (male) | — | husband | Open realization |
| #1056 | to emit smell → to stink | Nata-Shua (Shwakhwe) | m̄ḿ~mũ̄ṹ | smell | → | stink | Open realization |
| #1629 | long (size) ↔ high (size), tall | Nata-Shua (Shwakhwe) | káò | long (size) | — | high (size), tall | Open realization |
| #1632 | to flow ↔ to run | Nata-Shua (Shwakhwe) | xóé | to flow | — | to run away | Open realization |
| #1652 | top, upper part → sky | Nata-Shua (Shwakhwe) | ʔʲám̀ | top, upper part | → | sky | Open realization |
| #1856 | to go out → to rise (of Moon, Sun) | Nata-Shua (Shwakhwe) | tʃʼōá | to go out | → | to rise | Open realization |
| #2722 | to hear / to listen → to perceive smell | Nata-Shua (Shwakhwe) | kúḿ | to hear | → | to perceive smell | Open realization |
| #2863 | thin (of a long object) → young | Nata-Shua (Shwakhwe) Naro |
ǀˀàdé / ǀχʼáré | thin, narrow | → | young | Open realization |
| #2879 | narrow (vs. wide) ↔ little, small | Nata-Shua (Shwakhwe) | ǀˀáré | narrow (vs. wide) | — | little, small | Open realization |
| #4101 | meat → animal | Nata-Shua (Shwakhwe) | k’ō.xú | meat | → | animal | Open realization |
| #4489 | spear → bullet | Nata-Shua (Shwakhwe) | ǁxáó | spear | → | bullet | Open realization |
| #7206 | tree → stick (n.) | Nata-Shua (Shwakhwe) | ʤīī | tree | → | stick (n.) | Open realization |
| #8948 | eye → to awaken, wake up | Nata-Shua (Shwakhwe) | tʃxáí | eye | → | to awaken, wake up | Open realization |
| #9804 | blood → money | Nata-Shua (Shwakhwe) | ǀˀáò | blood | → | money | Open realization |
| #10526 | star → guinea fowl | Nata-Shua (Shwakhwe) | ǀxínī / ǀxani | star | → | guinea fowl | Open realization |
| #10215 | to shout → to get angry | Naro Nata-Shua (Shwakhwe) |
!χã̀ĩ̄ / xã́ĩ́ | to shout | → | angry | Open realization |